Prevod od "što kasnimo" do Brazilski PT


Kako koristiti "što kasnimo" u rečenicama:

Žao mi je što kasnimo, ali morali smo da razvalimo vrata.
Desculpe o atraso... precisamos arrombar a porta.
Izvinjavamo što kasnimo, ali izgubili smo vozaèa.
Pedimos desculpa pelo atraso, mas perdemos o seu motorista.
Nije naša krivica što ste menjali toèak i što kasnimo 4 sata.
A culpa não é nossa da roda ter soltado e termos perdido 4 horas.
Izvinite što kasnimo, izgubili smo pojam o vremenu.
Desculpa - desculpem nosso atraso, nós, uh, meio que, sabe, perdemos a hora.
Oh, u tom sluèaju, pretpostavljam da te više od mene brine... što kasnimo na banket, na primer.
Neste caso, eu admito, você se preocupa muito mais do que eu... Nós estamos atrasados para o banquete, por exemplo.
Žao mi je što kasnimo, zdravo.
Esta é Mel, a minha esposa. -Desculpe o atraso. Olá.
Oprostite što kasnimo, ali fuæka mi se za krunisanje.
Desculpe o atraso mas não dou a mínima pra essa coroação.
Izvinite što kasnimo, morali smo èekati da David završi svojih 1000 trbušnjaka.
Desculpem estarmos atrasados, Tive que esperar o David, terminar suas 1, 000 abdominais.
Izvini što kasnimo, ali prièali smo sa tvojim komšijom.
Desculpe o atraso, estávamos falando com o vizinho.
Izvinite što kasnimo, ali... imao sam sex sa ovom prelepom 22-godišnjakinjom!
Nos desculpem, estamos atrasados, mas... Eu estava fazendo sexo com essa maravilhosa mulher de 22 anos!
Oprostite što kasnimo, imali smo manji sukob sa lokalnom mladeži.
Dia das bruxas. Desculpem o atraso, tivemos um problema com alguns jovens locais.
Nije moja krivica što kasnimo, èekao sam tebe.
Não foi minha culpa chegarmos tarde.
Gospoðice Morland, izvinjavamo se što kasnimo.
Srta. Morland, mil perdões pelo atraso.
Tako mi je žao što kasnimo.
Peço imensa desculpa por termos chegado atrasados.
Oprostite što kasnimo, ali jedno od nas voli opaženo uæi.
Desculpem-nos o atraso, mas um de nós queria ser notado.
Dobro veèe, žao mi je što kasnimo, ali bila je gužva u saobraæaju.
Obrigado. Perdão pelo atraso, mas havia um tráfego alucinante.
Kao što rekoh, razlog što kasnimo dve nedelje je to što je tlo previše meko.
O que houve? Como eu dizia, o motivo do atraso de duas semanas é porque o solo é muito macio.
Izvini što kasnimo. 'De si brate.
Desculpe pelo atraso. - Oi, mano.
Izvini što kasnimo, morali smo da pitamo za pravac.
Desculpe por estarmos atrasados, eu tive que pedir por instruções.
Briga me što kasnimo, Mrzim školu.
Eu não me importo se estamos atrasados, eu odeio a escola.
Izvinjavam se što kasnimo, ne mogu kriviti upute.
Desculpe o atraso. Não posso reclamar do mapa.
Oprosti što kasnimo, imale smo gužvu u klinici.
Desculpe, estamos atrasadas, a clínica estava cheia.
Izvinite što kasnimo ali nismo mogli da naðemo taksi a i kad smo ga dobili kasnio je
Oi. Desculpa mesmo pelo atraso, mas não achávamos um táxi, sabe, quando conseguimos um, ele atrasou.
Oprosti što kasnimo, morali smo Lukea ostaviti kod vas doma.
Desculpem o atraso, tivemos de deixar Luke na sua casa.
Isprièavam se što kasnimo, ali dolazimo s vinom.
Do jeito dele. Oi, gente. Desculpem o atraso, mas trouxemos vinho.
Izvini što kasnimo, ali videli smo Zdravka Èoliæa na aerodromu.
Sinto muito pelo atraso, mas vimos o Seal no aeroporto.
Nemoj da se ljutiš što kasnimo.
Não fique chateado porque estamos atrasadas.
Izvini što kasnimo, ali smo bile zauzete drugim biznisom. Biznis do kojeg nam je stalo.
Desculpe, nos atrasamos por causa de nosso outro negócio aquele que nos importamos.
Ja sam kriva što kasnimo, Sofi..
É minha culpa nosso atraso, Sophie...
Izvinite što kasnimo, Klea je imala nezgodu.
Desculpem o atraso. A Cleo, teve um acidente.
Izvinite što kasnimo, otkrili smo nešto.
Antes da bomba atômica ter sido inventada, sim.
Džejkova hronièna neažurnost, njegova nemarnost, i to što potroši pola jutra da odluèi koje æe patike obuæi... to su samo neki razlozi što kasnimo.
A lerdeza crônica do Jake e o fato de perdermos metade da manhã enquanto ele escolhia o tênis são as razões do atraso.
1.503711938858s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?